1 00:00:12,354 --> 00:00:13,664 Хорошо, чувак, ты готов? 2 00:00:13,664 --> 00:00:16,294 Я закончил рыть яму, и конусы готовы! 3 00:00:16,294 --> 00:00:17,704 Экстремальный картинг? 4 00:00:17,704 --> 00:00:19,404 Экстремальный картинг! 5 00:00:33,994 --> 00:00:35,444 Держи, держи! 6 00:00:35,444 --> 00:00:37,084 Я держусь, держусь! 7 00:00:37,474 --> 00:00:38,184 Сейчас! 8 00:00:57,314 --> 00:00:59,414 Ха-ха-ха, мы сделали это, мы сделали это! 9 00:01:03,214 --> 00:01:05,084 Ага, землевладелец на территория выглядит отлично! 10 00:01:05,094 --> 00:01:07,704 Этот парк действительно приближается вместе. Молодец, Бенсон! 11 00:01:13,464 --> 00:01:14,944 Мордехай! Ригби! 12 00:01:14,944 --> 00:01:17,874 О чем я тебе говорил возиться с тележкой? 13 00:01:17,874 --> 00:01:18,834 Если ты думаю-- 14 00:01:19,194 --> 00:01:20,744 Мой офис, сейчас! 15 00:01:22,294 --> 00:01:24,754 Вы хоть представляете, как сколько стоят эти машины?! 16 00:01:24,784 --> 00:01:27,944 Я не плачу деньги за парковку исправить свои ошибки! 17 00:01:27,944 --> 00:01:29,624 - Но сэр... - Но ничего! 18 00:01:29,624 --> 00:01:33,424 Я мог бы найти нового менеджера парка прямо в эту секунду, если бы я захотел! 19 00:01:33,424 --> 00:01:34,264 Не волнуйтесь, сэр. 20 00:01:34,264 --> 00:01:36,304 Гарантия будет позаботься обо всем. 21 00:01:37,734 --> 00:01:39,904 Срок действия истекает завтра днем! 22 00:01:39,964 --> 00:01:43,034 Но дилерский центр слишком далеко! Мне придется ехать весь день и ночь! 23 00:01:43,054 --> 00:01:44,534 Похоже на личную проблему! 24 00:01:44,534 --> 00:01:46,374 Почини эту машину, или тебя уволят! 25 00:01:48,094 --> 00:01:50,474 Бенсон, нам очень жаль. Мы компенсируем тебе это. 26 00:01:50,474 --> 00:01:52,104 Да, мы можем помочь тебе иди в автосалон! 27 00:01:52,104 --> 00:01:54,364 Нет! Вы двое только все портите! 28 00:01:54,364 --> 00:01:57,974 Я ремонтирую эту машину один, так что оставайся здесь! 29 00:01:57,974 --> 00:02:00,474 Но этот драйв слишком очень хочется, чтобы один человек справился! 30 00:02:00,474 --> 00:02:02,134 Я рискну. 31 00:02:31,894 --> 00:02:34,124 Хорошо, Бенсон. Ты прекрасно проводим время. 32 00:02:34,124 --> 00:02:37,764 Пока ты не остановишься, ты сможешь получить в автосалон, где есть свободное время. 33 00:02:37,764 --> 00:02:40,454 И тогда, как только ты получишь обратно в парк, можешь стрелять... 34 00:02:40,454 --> 00:02:42,584 Мордекай и РИГБИ! 35 00:02:43,984 --> 00:02:45,374 Я не могу в это поверить! 36 00:02:45,394 --> 00:02:47,424 Я думал, что сказал вам, идиотам, не приходить! 37 00:02:47,424 --> 00:02:51,254 Разве слово «нет» не процесс в ваши толстые черепа?! 38 00:02:51,254 --> 00:02:53,234 Конечно, нет! Подожди, э... 39 00:02:53,234 --> 00:02:56,084 Слушай, Бенсон, мы просто хотели помогу передвигаться по стране! 40 00:02:56,084 --> 00:02:58,854 Замолчи! Просто заткнись и дай мне подумать секунду. 41 00:03:02,444 --> 00:03:03,094 Хорошо. 42 00:03:03,174 --> 00:03:06,854 В идеале вы, ребята, должны быть сейчас в миллионах миль от меня. 43 00:03:06,854 --> 00:03:09,824 Но так как у меня нет времени развернуться и забрать тебя обратно, 44 00:03:09,824 --> 00:03:11,204 ты пойдешь со мной! 45 00:03:11,334 --> 00:03:14,484 И ты будешь делать именно то, что я говорю. 46 00:03:15,014 --> 00:03:15,714 Вода! 47 00:03:16,664 --> 00:03:17,434 Открыть! 48 00:03:18,214 --> 00:03:19,034 Рот! 49 00:03:21,694 --> 00:03:22,994 Салфетки! 50 00:03:28,634 --> 00:03:30,774 Никаких салфеток! Никаких салфеток! 51 00:03:34,874 --> 00:03:36,074 Бенсон, нам очень жаль. 52 00:03:36,074 --> 00:03:39,094 - Да, сумка не открывалась. и салфетки... - Нет, не более. 53 00:03:39,094 --> 00:03:41,954 Вот что вы, ребята, собираетесь на оставшуюся часть поездки: 54 00:03:41,954 --> 00:03:44,554 Ничего! Абсолютно ничего! 55 00:03:44,554 --> 00:03:47,244 Ничего не говори, ничего не делай. 56 00:03:47,244 --> 00:03:49,864 Просто перестаньте все портить! 57 00:03:51,524 --> 00:03:53,614 Бенсон, почему ты так нас ненавидишь? 58 00:03:55,764 --> 00:03:57,224 Я не ненавижу вас, ребята, 59 00:03:57,244 --> 00:03:59,364 Я просто ненавижу некоторые вещи, которые ты делаешь. 60 00:03:59,914 --> 00:04:02,624 Ладно, я действительно ненавижу некоторых о том, что ты делаешь. 61 00:04:02,764 --> 00:04:04,074 Я знаю, что ты не имеешь в виду их, 62 00:04:04,074 --> 00:04:07,604 но я твой босс и это мое работа, которая подтолкнет вас к лучшему. 63 00:04:07,604 --> 00:04:09,204 Поэтому Меллард кричит на тебя? 64 00:04:10,824 --> 00:04:13,134 Вы, ребята, не знаете как легко у тебя это получается. 65 00:04:13,404 --> 00:04:16,414 Скажем так, его крики намного хуже, чем у меня. 66 00:04:16,594 --> 00:04:18,684 Но разве это хуже, чем его лицо? 67 00:04:21,494 --> 00:04:24,884 Эй, ребята, вы хотите? послушать электропоп музыку? 68 00:04:24,974 --> 00:04:26,694 Ого, ты это слушаешь? 69 00:04:26,794 --> 00:04:29,794 Только в дальних поездках на машине. Это помогает мне не заснуть. 70 00:04:54,994 --> 00:04:55,684 Бенсон? 71 00:04:56,594 --> 00:04:57,464 Привет, Бенсон. 72 00:04:57,494 --> 00:04:58,364 Ха, что? 73 00:04:58,364 --> 00:04:59,724 Чувак, ты выглядишь очень усталым. 74 00:04:59,724 --> 00:05:01,114 Как насчет того, чтобы я немного покатался? 75 00:05:01,114 --> 00:05:03,484 Нет, нет, я в полном порядке. 76 00:05:03,614 --> 00:05:06,464 Давай, чувак. Вы были ехать целый день, это небезопасно. 77 00:05:07,054 --> 00:05:08,134 Хорошо. 78 00:05:09,514 --> 00:05:12,684 я тоже не хочу спать долго, так что разбуди меня через два часа. 79 00:05:12,684 --> 00:05:14,794 Всего два часа, понял? 80 00:05:14,794 --> 00:05:16,894 Не волнуйся, чувак. Вы можете доверять нам. 81 00:05:20,004 --> 00:05:21,984 Проверьте карту, чтобы увидеть сколько дальше. 82 00:05:23,194 --> 00:05:23,994 Где мы сейчас? 83 00:05:26,844 --> 00:05:28,124 Бутцланд. 84 00:05:28,124 --> 00:05:29,194 Буттцленд?! 85 00:05:30,634 --> 00:05:33,284 Чувак, мы правда недалеко от автосалона! 86 00:05:33,284 --> 00:05:34,944 Это как будто всего в двух дюймах от меня. 87 00:05:34,944 --> 00:05:37,194 Чувак, смотри, чувак. 88 00:05:38,914 --> 00:05:40,634 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 89 00:05:40,634 --> 00:05:43,424 Пит-стоп видеоигр! 90 00:05:54,364 --> 00:05:56,054 Хорошо, давай сделаем это. 91 00:05:56,054 --> 00:05:57,704 Но всего лишь на тридцать минут, 92 00:05:57,734 --> 00:06:00,164 - На кону стоит работа Бенсона. - Верно. 93 00:06:05,124 --> 00:06:06,024 Что? 94 00:06:14,954 --> 00:06:16,124 Выключите его! 95 00:06:16,784 --> 00:06:18,514 Как долго мы там пробыли? 96 00:06:18,514 --> 00:06:21,184 'ЧАСЫ! Вы были там ЧАСЫ! 97 00:06:21,184 --> 00:06:24,174 Теперь мы никогда не сделаем это в ДИЛЕРСКИЙ ЦЕНТР вовремя! 98 00:06:24,174 --> 00:06:26,234 Он закроется через ТРИДЦАТЬ МИНУТ! 99 00:06:26,234 --> 00:06:27,064 Нам очень жаль. 100 00:06:27,134 --> 00:06:29,944 Мы не знали, что сейчас день, там в галерее нет окон. 101 00:06:29,944 --> 00:06:31,944 Оправдания, оправдания! 102 00:06:31,974 --> 00:06:33,824 Как я могу тебе доверять, 103 00:06:33,824 --> 00:06:36,354 когда все, что ты мне даешь, это ОПРАВДАНИЯ?! 104 00:06:36,354 --> 00:06:37,954 Когда вы двое научитесь, 105 00:06:37,954 --> 00:06:40,224 что твои действия имеют последствия?! 106 00:06:40,274 --> 00:06:43,064 Последствия, которые влияют на других людей! 107 00:06:43,194 --> 00:06:44,144 Как я! 108 00:06:44,594 --> 00:06:46,444 Разве вы двое не понимаете? 109 00:06:46,574 --> 00:06:48,844 Я скоро потеряю работу! 110 00:06:49,204 --> 00:06:51,494 Вас может не волновать сохраняя свою работу, 111 00:06:51,494 --> 00:06:53,544 но я забочусь о том, чтобы сохранить свое! 112 00:06:53,774 --> 00:06:57,024 Потому что, если я потеряю работу, у меня не останется ничего! 113 00:06:57,144 --> 00:06:58,414 Ты меня слышишь? 114 00:06:58,704 --> 00:06:59,804 У меня ничего нет! 115 00:07:03,724 --> 00:07:05,374 А теперь, если ты меня извинишь, 116 00:07:05,664 --> 00:07:09,974 Мне нужно сходить в последнюю ванную перерыв как работающий мужчина. 117 00:07:10,184 --> 00:07:12,444 Чувак, мы действительно облажались. 118 00:07:16,034 --> 00:07:16,654 Что? 119 00:07:22,714 --> 00:07:23,444 Эй, ты! 120 00:07:23,864 --> 00:07:26,314 Там было два парня с грузовик, который только что был здесь. 121 00:07:26,314 --> 00:07:27,464 Знаешь, куда они пошли? 122 00:07:27,464 --> 00:07:28,944 Ах, да. 123 00:07:29,084 --> 00:07:33,614 Они выбирают короткий путь, чтобы Шоссе 13 до автосалона. 124 00:07:33,914 --> 00:07:34,734 Что?! 125 00:07:34,734 --> 00:07:37,454 Самая опасная трасса страны. 126 00:07:37,504 --> 00:07:39,244 Сколько ты хочешь за этот велосипед?! 127 00:07:50,394 --> 00:07:51,454 Вы идиоты! 128 00:07:51,454 --> 00:07:54,494 Это самое опасное шоссе за городом! 129 00:07:54,494 --> 00:07:57,074 Но это единственный способ сделать это в дилерский центр вовремя. 130 00:07:57,264 --> 00:07:58,974 Выйди с водительского сиденья! 131 00:07:59,624 --> 00:08:01,464 Я переворачиваю это дело. 132 00:08:05,944 --> 00:08:07,104 Ребята, 133 00:08:07,194 --> 00:08:08,994 Я не думаю, что мы сможем развернуться. 134 00:08:09,814 --> 00:08:11,334 Наступите на это! Наступите на это! 135 00:08:16,064 --> 00:08:17,144 Бенсон, берегись! 136 00:08:23,724 --> 00:08:24,484 Валун! 137 00:08:29,634 --> 00:08:31,564 Мы все умрем! 138 00:08:31,564 --> 00:08:33,734 Нет, мы не такие. Мы можем это исправить, Бенсон. 139 00:08:33,854 --> 00:08:36,374 Ригби, ты готов к какой-то экстремальный картинг? 140 00:08:36,374 --> 00:08:38,434 Экстремальный картинг! 141 00:08:43,584 --> 00:08:44,484 Подожди. 142 00:08:50,844 --> 00:08:51,944 Возьмите колесо. 143 00:09:00,094 --> 00:09:01,494 Держись, Бенсон! 144 00:09:09,604 --> 00:09:11,564 Держи, держи! 145 00:09:40,044 --> 00:09:41,174 О, нет... 146 00:09:59,874 --> 00:10:03,134 - Смотри... дилерский центр... - Мы почти у цели... 147 00:10:04,164 --> 00:10:06,944 Чувак, время закрытия, чувак. 148 00:10:06,944 --> 00:10:07,794 Да! 149 00:10:09,824 --> 00:10:12,004 Чувак, обратный отсчет! Обратный отсчет! 150 00:10:12,004 --> 00:10:15,974 10,9,8,7-- 151 00:10:17,624 --> 00:10:20,494 Мы разобьемся! Потяните стояночный тормоз! 152 00:10:20,934 --> 00:10:21,954 Стояночный тормоз! 153 00:10:24,224 --> 00:10:26,924 3... 2... 1-- 154 00:10:35,214 --> 00:10:37,854 Эй... ребята, вы еще открыты? 155 00:10:38,134 --> 00:10:41,534 Дайте угадаю, последний день гарантии? 156 00:10:49,854 --> 00:10:52,694 Ну, Бенсон, по крайней мере, мы получили машину в автосалон. 157 00:10:52,734 --> 00:10:55,414 Да, но грузовик разбит. 158 00:10:55,464 --> 00:10:58,004 Когда действует гарантия на грузовике истекает срок годности? 159 00:10:58,164 --> 00:11:00,814 ПУТЕШЕСТВИЕ!